This might be too simple but trust me it's not that easy to figure out sometimes when you're starting!
1. Leave the subject of the followup email empty. (Some tools might not explicitly mention this)
How to send follow-up emails as replies to the initially sent email
